Se déplacer à Grand Cayman : le bus, et le jour où il ne circule pas
Le dimanche est la clé
Everything else on this page is ordinary transport information. This part is not. The Public Transport Unit publishes bus hours of 6:00am to 7:00pm Monday to Saturday, and closure on Sundays and public holidays. Cruise itineraries do not avoid Sundays. So the cheapest way across the island is unavailable on exactly the day a large share of visitors are ashore, and almost nothing written about Grand Cayman mentions it.
Si c'est votre journée, le bus est hors service et vous choisissez entre marcher, prendre un taxi et une excursion en bateau qui vient vous chercher. Voir ce que vous pouvez faire depuis le débarcadère pour l'option de marche.
Le tarif, dans les deux devises
Le tarif typique est de CI$2. Cela fait US$2.40, pas deux dollars. Au-delà de Hutland Road, qui est la direction de Rum Point et Cayman Kai, il monte jusqu'à CI$5, ce qui fait US$6.00.
L'arithmétique derrière ces conversions est la même que celle sur laquelle repose tout le site. Le dollar des îles Caïmans est fixé à CI$1 = US$1.20 depuis le 1er avril 1974. Un panneau de tarifs qui indique « $2 » signifie CI$2, et CI$2 équivaut à US$2.40. Un trajet en bus est une somme suffisamment petite pour que se tromper ne coûte rien. Une addition de restaurant, en revanche, ne l'est pas. Lisez le piège du dollar une fois et vous lirez chaque prix sur l'île correctement pour le reste du voyage.
Si vous payez un tarif en dollars américains, attendez-vous à recevoir votre monnaie en dollars des îles Caïmans. Les magasins, hôtels et restaurants ici acceptent les dollars américains au taux de CI$0.80 pour un dollar américain, contre un taux fixe de CI$0.8333, donc payer en espèces en dollars américains vous coûte environ 4%. Peu sur un tarif de bus. Beaucoup sur une semaine.
Finding the right bus
Le dépôt se trouve au 68 Edward Street, George Town. Les itinéraires sont indiqués par un numéro à l’intérieur d’un cercle coloré, vous devez donc chercher un cercle numéroté plutôt qu’un panneau de destination. Huit itinéraires existent sur les îles et sept d’entre eux sont actifs.
Taxis, et le chiffre que je ne cite pas
Les taxis sur Grand Cayman ne sont pas équipés de compteurs. Ils fonctionnent sur la base d'une centrale de dispatch, avec des tarifs déterminés à partir d'un tableau de tarifs approuvés. J'ai vu de nombreuses pages citer un tarif en dollars avec assurance pour le trajet des terminaux à Seven Mile Beach. Je ne dispose d'aucun tableau de tarifs que je puisse citer, donc je n'en cite aucun, dans aucune des deux devises. Convenez du tarif avant de monter et soyez clair avec le chauffeur sur la devise dollar dont vous parlez tous les deux.
For distance: Cruise Critic puts Seven Mile Beach at about ten minutes from the terminals by vehicle. That is a driving time from the source, and I am not converting it into a walking time.
Car hire
Cette page ne traite pas de la location de voitures, et la raison en est que les deux choses que vous auriez réellement besoin de savoir ne sont pas sourcées ici : de quel côté de la route la circulation se fait, et si un visiteur a besoin d'un permis de conduire local. Les deux sont largement affirmés en ligne. Aucun n'est confirmé dans mon ensemble de sources, et une mauvaise réponse à l'une ou l'autre n'est pas une petite erreur dans une voiture de location.
L'option qui ignore l'horaire
Une excursion en bateau qui vient vous chercher ne se soucie pas du jour de la semaine. Les sorties présentées ici durent entre deux heures et demie et cinq heures, et plusieurs incluent le transfert. C’est un vrai argument pour en réserver une lors d’une escale un dimanche plutôt qu’un mardi.
Compare all seven on the all-tours page, or work out the group-size sum on shared boat or private charter.
Frequently asked questions
Does the bus run on Sunday in Grand Cayman?
Non. Le bus public ne circule pas les dimanches et jours fériés. Il circule de 6h00 à 19h00 du lundi au samedi depuis le dépôt au 68 Edward Street, George Town. Les navires de croisière font escale les dimanches, alors vérifiez le jour avant de planifier autour du bus.
Combien coûte le bus à Grand Cayman ?
Le tarif typique est de CI$2, ce qui équivaut à US$2.40 au taux fixe de CI$1 = US$1.20. Au-delà de Hutland Road, en direction de Rum Point et Cayman Kai, il monte jusqu'à CI$5, ce qui équivaut à US$6.00.
Les taxis à Grand Cayman ont-ils un compteur ?
Non. Les taxis fonctionnent sur une base de dispatch avec des tarifs déterminés à l'aide d'un barème de tarifs approuvé. Ce site ne dispose d'aucun barème de tarifs qu'il puisse citer, donc il ne mentionne aucun tarif de taxi dans aucune des deux devises. Mettez-vous d'accord sur le tarif et la devise avant de partir.