ENFR
Accueil › Eau du robinet

Can you drink the tap water in Grand Cayman?

Oui, si cela provient d'un robinet. La Water Authority indique que ses usines de dessalement par osmose inverse produisent une eau « de qualité supérieure aux normes requises par les directives de l’Organisation mondiale de la Santé pour la qualité de l’eau potable ». Le procédé élimine 99.5 % des sels dissous. Le réseau est contrôlé à 21 robinets répartis sur Grand Cayman, certains quotidiennement et d’autres toutes les quatre à cinq semaines. Une limite importante : cette déclaration ne concerne que l’eau distribuée par la Water Authority. Elle ne dit rien d’une citerne ou d’un puits situé sur une propriété privée.
Approvisionnement par pipelineSans danger pour la consommation
Fabriqué parOsmose inverse
Dissolved salts removed99.5%
Robinet d'échantillonnage21
Intervalle de testDaily to 4–5 weeks
AdditifsTrois, approuvés par la NSF

Ce que dit réellement la Water Authority

La revendication est celle de l'Autorité elle-même, dans ses FAQ publiées, et elle est inhabituellement spécifique pour une entreprise de services publics. Les usines fonctionnent par osmose inverse sur l'eau de mer et éliminent 99.5 % des sels dissous. L'eau finie est maintenue à un standard que l'Autorité décrit comme supérieur à la directive de l'Organisation mondiale de la santé pour la qualité de l'eau potable. Les tests ne sont pas non plus un certificat ponctuel : 21 robinets d'échantillonnage sont répartis sur le réseau de Grand Cayman, et ils sont vérifiés selon des calendriers allant de quotidien à toutes les quatre à cinq semaines.

Les trois choses ajoutées à celui-ci

Trois additifs sont ajoutés, tous approuvés par la NSF :

La page de l'Autorité ne précise pas si l'eau est fluorée.

Citernes et puits

L'Autorité décrit l'eau qu'elle produit et qu'elle distribue. Si la villa ou le condo dans lequel vous séjournez puise son eau d'une citerne privée ou d'un puits plutôt que du réseau, la déclaration ci-dessus ne couvre pas cette eau. Demandez à la propriété de laquelle il s'agit. C'est une question, et elle vaut la peine d'être posée.

Sur le bateau

Remplissez une bouteille au robinet avant de sortir. Une excursion sur ce site dure entre deux heures et demie et cinq heures en pleine mer, et le robinet est ce que vous utiliserez de moins cher dans la journée. Si vous achetez de l’eau à terre, lisez le prix deux fois : une étiquette indiquant « $2 » à Grand Cayman est très souvent en CI$2, soit US$2.40. Cette différence fait l’objet du guide CI$ ou US$, et elle s’applique à une bouteille d’eau exactement comme à une addition au restaurant.

Plus de terrain pratique : ce qu'il faut apporter sur le bateau et les informations sur la sécurité.

Frequently asked questions

Can you drink the tap water in Grand Cayman?

Oui, l'approvisionnement par pipeline. La Water Authority déclare que ses usines d'osmose inverse produisent de l'eau d'un niveau supérieur aux directives de l'Organisation mondiale de la santé pour la qualité de l'eau potable, avec 99.5 % des sels dissous éliminés et 21 robinets échantillons testés à travers le réseau de Grand Cayman.

L'eau du robinet de Grand Cayman est-elle désalinisée ?

Oui. Il est produit par osmose inverse, qui élimine 99.5 % des sels dissous. Trois additifs approuvés par la NSF sont ajoutés ensuite : du chlore pour la désinfection, de l'hydroxyde de sodium pour le pH et de l'orthophosphate de zinc pour le contrôle de la corrosion.

L'eau dans une villa ou un condo est-elle la même que l'eau du réseau ?

Si la propriété est raccordée au réseau d'eau de la Water Authority, oui. Si elle puise dans une citerne ou un puits privé, la déclaration de l'Autorité ne la couvre pas. Demandez à la propriété quelle est son source d'approvisionnement.